La West Coast et ses rues possèdent un vocabulaire significatif. Comme chez nous, nous parlons en "meuf", "maille", "keuf", "keum"... La rue côté Ouest US possède aussi ses propres termes. Termes très souvent empruntés par les rappeurs dans leurs chansons.
~~#~~
187 : Code Pénal californien. Terme utilisé (à l'origine par la police) pour décrire un homicide
25 : with an L Sentence de 25 ans de prison
5-o (five o) : Agent de Police
~~A~~
A & R : C'est la référence d'un artiste par rapport à sa maison de production
A-Town : Atlanta
Ac : Tha Acura Legend, marque prestigieuse de voitures de luxe
AK47 : Avtomat Kalashnikov, fusil d'assaut automatique russe bon marché
A.K.A. : Also Known As = Alias
Alizay : Cocktail français à base de Cognac et de fruits de la passion
~~B~~
Bay : Zone comprenant les alentours de San Francisco.
Beamer : B.M.W.
Beef : Problème, désaccord
Benz : Mercedes
B.G. : Baby Gangsta
Bitch : Chienne, salope ou tout simplement fille. Peut aussi être une insulte à l'attention d'un mec
Bite : Mordre, plagier un morceau
Blast : Fumer, éclater
Bloods : Grand gang de Los Angeles, rival des Crips
Blunt : Joint
Buddah : Marijuana
Busta : Bâtard
~~C~~
Claim : Revendiquer, prétendre
Chrome : Arme avec le n° de série effacé
Chronic : Variété de Marijuana de Los Angeles
Clip : Chargeur
County Blue : Vêtement de prisonnier
County Jail : Prison d'État
CPT : Compton, banlieue très pauvre du sud de L.A. Ville où est né et s'est développé le Gangsta Rap grâce à Eazy-E et N.W.A.
Crack : Cocaïne synthétisée, cette drogue bon marché créer unr grande dépendance
Cream : Argent
Crenshaw : Quartier de Compton
Crew : Groupe, gang, bande
Crips : L'autre grand gang de L.A. opposé aux Bloods
Crooklyn : Les Crips appellent Brooklyn ainsi car sur la plupart des mots, ils remplacent la lettre B (Bloods) par la lettre C (Crips)
Cuz : Abréviation de Because ou alors de Cousin
~~D~~
Dick : Bite
Dis : Abréviation de Disrespect. Quand on disse quelqu'un, c'est qu'on l'insulte dans son morceau
D.O.A. : Dead On Arrival. Terme policier désignant "mort à l'arrivée"
Dog(g) : Terme (pas du tout péjoratif) utilisé sur la West Coast pour dire Ami
Down with : Soutenir quelqu'un, être de son côté
Drive-by : Fusillade en voiture
~~F~~
Fiend : Le mal, le démon... et tout ce qui s'y rapporte (comme la drogue)
Finga on the trigga : Le doigt sur la gâchette, être prêt à tirer
Fo' Fo' : 44 Magnum (fo' fo' = four four = 44)
Fool : Con, idiot, abrutit
Frisco : San Francisco
Fuck : Insulte aux sens variés
~~G~~
G : Gangster ou Argent (1G = 1000$)
G-Funk : Gangsta Funk, courant musical développé par DrDre et les 213 (Snoop Dogg, Nate Dogg et Warren G) qui consiste incorporer aux beats des samples de morceaux de funk (Roger Troutman, George Clinton...)
Game : Le secteur dans lequel ont fait son argent
Gauge : Arme
Ghetto Bird : Hélicoptère de la Police
Glock : Fusil d'assaut léger autrichien, recouvert de plastique et au design très futuriste
'gnac : Cognac
~~H~~
Hennesy : Marque de cognac
Hoe : Prostitué
Homie/homeboy : Ami, pote
Hood : Quartier
Hustler : Truand, voyou
~~I~~
Indoe : Cannabis
ING : Inglewood : quartier très pauvre de LA
~~K~~
K-Day : Ancienne radio de Crenshaw, très célèbre aux débuts des années Hip Hop et qui a lancés beaucoup d'artistes
~~L~~
L.B.C. : Long Beach City, port de Los Angeles au sud de Compton. Ville de Snoop Dogg, Nate Dogg, Warren G, du Dogg Pound et de beaucoup d'autres
Lexus, Lex : Voiture de luxe
Liquor Store : Débit de boissons ouverts très tard dans la nuit
'llac : Cadillac
LP : Long Playing Record : album
~~M~~
Mack 10 : Fusil avec un chargeur de 30 à 36 cartouches. Calibre de 9mm (0,38")
Mark : Caractériser, représenter quelque chose. En être le parfait exemple
M.O.B. : Money Over Bitches. L'argent fait sur le dos des bitches
~~N~~
Nigga : Transformation de Nigger = negre. Est utilisé comme Ami (ATTENTION : A n'utiliser que si vous êtes blacks. Un blanc ne peut pas utiliser ce terme envers un renois !!)
~~O~~
Oaktown : Oakland, banlieue portuaire et très pauvre de San Francisco
O.G. : Original Gangsta, quand tu a fait des homicides, de la prison...
~~P~~
Pen : Abréviation de Penitentiary = prison
Pimp : Maquereau
Posse : Ami
Pop : Tirer sur quelqu'un
Punk : Con, idiot, abruti. Comme Fool
~~R~~
Ridah : Personne qui ride
Ride : Rouler en voiture en se la racontant, traîner, zonner
Road Dog(g) : Un bon pote, le meilleur ami
Rock : Crack, Drogue
Roll : Équivalent de Ride
~~S~~
Snitches : Une balance, un mouchard
Spray : Tirer dans toutes les directions
Smoke : Out Tuer
So(u)lja(h) : Transformation de Soldier = soldat
Sucka : Connard ou quelqu'un qui est nul en quelque chose
~~T~~
Tech9 : Arme à feu semi ou complètement automatique
Tongueray : Marque de Gin
Thug : Lascar, voyou
Twisted : Être ivre
To be high : Être die, flex. Planer, être sous l'emprise de la drogue
~~U~~
Usi : Fusil semi-automatique israélien
~~W~~
Weed : Herbe, Marijuana
~~Y~~
Y'all : Contraction de You All = Vous Tous
